Strefy LGBT+. Sztuka queerowa w czasach dobrej zmiany

GaMA

Ania Nowak, To the Aching Parts! (Manifesto) / Do obolałych części! (manifest)
Do obolałych części! (manifest) to przemówienie, które wykorzystuje język używany dziś przez queerowe społeczności i przeciwko nim. Łamiący zasady gramatyki tekst (zdominowany przez trójki wyrazowe) podporządkowany jest dyscyplinie i przyjemności rytmu. Performans jest zainspirowany bojowością nieodłączną w emancypacji różnych grup mniejszościowych. Tekst podawany na ogół przez Nowak – a na wystawie przez Alę Urwał – jak klapsy i strzały wskazuje na niebezpieczeństwa normatywności, także homonormatywności, oraz na palącą potrzebę intersekcjonalności (krzyżowania się kategorii społecznych wzmacniających dyskryminację: płci konstruowanej społecznie, etniczności, rasy, klasy, orientacji seksualnej, narodowości, wieku, religii czy niepełnosprawności) przy tworzeniu dziś queerowych sojuszy. Ala Urwał bawi się językiem resentymentu i traumy, a także empatii i uzdrowienia, proponuje destabilizację tożsamości, praktyk i dobrze znanych akronimów, takich jak LGB (lesbijki, geje, osoby biseksualne) czy FTM (female-to-male; transmężczyzna), w imię queerowej przyszłości, którą próbujemy sobie wyobrazić.

Tekst, performans: Ania Nowak
Kostium: Maldoror
Konsultacja: Julia Rodríguez, Justyna Stasiowska
Wykonanie: Ala Urwał
Performans w języku angielskim z tłumaczeniem na język polski